한국산업 통상 부장관, 미 상무장관과의 「관세 협의」에서 결론 나오지 않고…「내일 또 만난다」
한국의 김 마사히로(김·젼그) 상교도리상부장관이 미국의 관세재인상의 움직임에 대응하기 위해(때문에) 29일(현지시간), 라토 닉미 상무장관에 회담했지만, 합의점에 이르지 않았다.
김 장관은 이 날오후 5시경 미국 워싱턴의 상무성 청사에 도착해 라토 닉 장관이라고 협의한 후, 오후 6시 24분쯤 청사로부터 나왔다.
김 장관은 취재진에게 「많은 이야기를 했다.내일아침 또 만나기로 했다」라고 해 「 아직 결론은 나와 있지 않다」라고 전했다.
미국의 관세 인상을 막을 수 있었는지라고 하는 질문에는 「막는, 막을 수 없었다고 하는, 그러한 이야기까지는 아니다」라고 대답했다.
관보 게재 일정에 대해서도 이야기했는지라고 하는 질문에는 「그러한 이야기까지는(하지 않았다)」이라고 말했다.
김 장관은 라토 닉 장관이라는 협의에서, 한국이 대미 투자 특별법을 시작해 한미간에 합의한 대미 투자를 이행하는 의지는 확실하다고 설명해, 미국이 관세를 다시 인상하지 않게 설득했다.
전날에 워싱턴에 도착한 김 장관은 공항에서, 취재진에 대해 「국내의 입법 진행 상황에 대해 오해가 없게 자주(잘) 설명해, 미국과의 협력·투자에 관해서 한국 정부(의 입장)에 변화는 없기 때문에, 그러한 안용을 충실히 설명한다」라고 이야기하고 있었다.
김 장관은 이 날오후 5시경 미국 워싱턴의 상무성 청사에 도착해 라토 닉 장관이라고 협의한 후, 오후 6시 24분쯤 청사로부터 나왔다.
김 장관은 취재진에게 「많은 이야기를 했다.내일아침 또 만나기로 했다」라고 해 「 아직 결론은 나와 있지 않다」라고 전했다.
미국의 관세 인상을 막을 수 있었는지라고 하는 질문에는 「막는, 막을 수 없었다고 하는, 그러한 이야기까지는 아니다」라고 대답했다.
관보 게재 일정에 대해서도 이야기했는지라고 하는 질문에는 「그러한 이야기까지는(하지 않았다)」이라고 말했다.
김 장관은 라토 닉 장관이라는 협의에서, 한국이 대미 투자 특별법을 시작해 한미간에 합의한 대미 투자를 이행하는 의지는 확실하다고 설명해, 미국이 관세를 다시 인상하지 않게 설득했다.
전날에 워싱턴에 도착한 김 장관은 공항에서, 취재진에 대해 「국내의 입법 진행 상황에 대해 오해가 없게 자주(잘) 설명해, 미국과의 협력·투자에 관해서 한국 정부(의 입장)에 변화는 없기 때문에, 그러한 안용을 충실히 설명한다」라고 이야기하고 있었다.
合意を守らない韓国が往生際悪くまだ関税協議ｗ
韓国産業通商部長官、米商務長官との「関税協議」で結論出ず…「明日また会う」
韓国の金正官（キム・ジョングァン）産業通商部長官が米国の関税再引き上げの動きに対応するため29日（現地時間）、ラトニック米商務長官に会談したが、合意点に至らなかった。
金長官はこの日午後5時ごろ米ワシントンの商務省庁舎に到着してラトニック長官と協議した後、午後6時24分ごろ庁舎から出てきた。
金長官は取材陣に「多くの話をした。あす朝また会うことにした」とし「まだ結論は出ていない」と伝えた。
米国の関税引き上げを防げたのかという質問には「防ぐ、防げなかったという、そのような話までではない」と答えた。
官報掲載日程についても話したのかという質問には「そのような話までは（しなかった）」と語った。
金長官はラトニック長官との協議で、韓国が対米投資特別法をはじめ韓米間で合意した対米投資を履行する意志は確実だと説明し、米国が関税を再び引き上げないよう説得した。
前日にワシントンに到着した金長官は空港で、取材陣に対し「国内の立法進行状況について誤解がないようよく説明し、米国との協力・投資に関して韓国政府（の立場）に変化はないため、そのような内容を忠実に説明する」と話していた。
金長官はこの日午後5時ごろ米ワシントンの商務省庁舎に到着してラトニック長官と協議した後、午後6時24分ごろ庁舎から出てきた。
金長官は取材陣に「多くの話をした。あす朝また会うことにした」とし「まだ結論は出ていない」と伝えた。
米国の関税引き上げを防げたのかという質問には「防ぐ、防げなかったという、そのような話までではない」と答えた。
官報掲載日程についても話したのかという質問には「そのような話までは（しなかった）」と語った。
金長官はラトニック長官との協議で、韓国が対米投資特別法をはじめ韓米間で合意した対米投資を履行する意志は確実だと説明し、米国が関税を再び引き上げないよう説得した。
前日にワシントンに到着した金長官は空港で、取材陣に対し「国内の立法進行状況について誤解がないようよく説明し、米国との協力・投資に関して韓国政府（の立場）に変化はないため、そのような内容を忠実に説明する」と話していた。